โน้ตบุ๊ค (notebook or laptop)
Notebook
Notebook หมายถึง สมุดจด แฮะๆ ล้อเล่นครับ ไม่ใช่สมุดจดแน่ๆ ฝรั่งนิยมเรียก Laptop มากกว่า Notebook ทำไมถึงเรียกว่า Laptop เป็นการเรียกตามลักษณะการใช้งาน คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ภาษาอังกฤษจะเรียกว่า Personal Computer หรือ PC เจ้า PC ถ้าเราแบ่งตามการใช้งานจะแบ่งเป็น 2 ประเภท
Desktop Computer หรือคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะลักษณะการใช้งานคือวางไว้บนโต๊ะ ถ้าไม่วางบนโต๊ะลำบากแน่ๆ ก็เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้กันทั่วไป สายอีรุงตุงนัง เกะกะ เคลื่อนย้ายที่ต้องเรียกคนช่วย ลองไปดูด้านหลัง โอ้โหยังกับป่าดงดิบ จะต่อจะเสียบอะไรที ไม่อยากจะยุ่งเลยครับ เป็นรุ่นเก่านะครับ ปัจจุบันมีประเภท All-in-One เหมือนกันแต่แพงกว่าทุกประเภท
Notebook หรือ Laptop Computer การใช้งานไม่จำเป็นต้องวางบนโต๊ะ สามารถพาไปไหนมาไหนได้สะดวก ช่วงแรกๆ ภาพที่เห็นคือ เป็นกล่องสี่เหลี่ยมแบนๆ แล้วนางแบบหรือนายแบบวางบนตักเล่น ตักในภาษาอังกฤษใช้คำว่า Lap ส่วน Top แปลว่าด้านบน แปลรวมกันก็คอมบนตัก แต่บ้านเราไม่ใช้ “คอมพิวเตอร์ตั้งตัก” และจริงๆ Notebook ก็มีที่มา คือ ลักษณะคล้ายสมุดจด แบนๆ สี่เหลี่ยนเปิดพับได้ เหมือนสมุดจด นั่นล่ะครับเป็นที่มา และการเรียกทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ดูจะได้อารมณ์กว่าเรียกแบบแปลตรงตัว ส่วนการใช้คงไม่ต้องนอนเล่นแบบน้องเค้านะครับ เพราะไม่น่าจะถนัดแหล่งอ้างอิง http://nuttapongko.wordpress.com/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น